As promised, the global premiere trailer for Pokémon Ultra Sun and Ultra Moon was shown off today, October 4. Currently only available in Japanese, the new promo takes a look at some of the dramatic story moments that take place in the upcoming duo of Pokémon games. Featured characters include various Ultra Beasts, Necrozma, Solgaleo, Lunala, Lillie, Lusamine, Gladion, Hau and much more. After watching the trailer, a Pokémon fan has come up with the following translations:
- New mysterious character shown with the moustache’s name is Shionira
- The text interspersed throughout the trailer reads “There has been a sign of darkness. This is no longer the Alola you know”
- 0:08 – Kukui: “Yeah! It’s said that long ago when Alola was covered in darkness the people and Pokémon of Alola vanquished the darkness with light.”
- 0:15 – Burnet talking about how rare it is to see cracks open up in the sky (Ultra Worm Holes)
- 0:22 – Shionira: “Necrozma, the Pokemon that controls light…does it plan to steal Alola’s light?”
- 0:58 – Guzma: “The enemy of my enemy is my friend, huh?” (literal translation: “So…it’s ‘keep the enemy alive, so we stay alive too, huh?”)
- 0:59 – Gladion: “If mom dies as well…!”
- 1:00 – Lusamine: “Get out of here…He’s…He’s a monster!!”
Source: PokéJungle
Pokémon Blog 